Thursday, October 15, 2009

Dinosaurs !

Our visit to the Texas State Fair was great. The IMAX experience (technology pioneered by Texas Instruments...) made possible the 'Dinosaurs of Patagonia' film we saw in the Science Museum. It's difficult to describe the IMAX experience, but those who have seen one know what it's about. Hard to imagine are the vast expanses of Argentinian Patagonia populated by megadinosaurs, much larger than T-Rex, something beautifully done in the fly-through views of IMAX. To find out more check this site.

Nossa visita à Feira do Texas foi ótima. A experiência do IMAX (tecnologia pioneira da Texas Instruments...) tornou possível realizar o filme 'Dinosauros da Patagonia' o qual assistimos no Museu de Ciências de Dallas. É difícil descrever a experiência IMAX, mas aqueles que já tiveram esta oportunidade poderão imaginar o que seriam as vastas planícies da Patagônia Argentina povoada por megadinosauros, muito maiores do que o T-Rex, algo realizado espetacularmente nas filmagens fly-through do IMAX. Para saber mais clique aqui.

This visit was inspired by the Piedade students mission to prepare themselves for the Projeto Mosaico of 2009 at their school. Their themes are Evolution and Astronomy. On the topic of evolution, I would suggest that our blog followers interested in evolution and in the commemoration of the 150th year of the publication of Darwin's revolutionary text check out The Beagle Project Blog. A replica of the original 'Beagle' is currently in Rio de Janeiro, Brazil with Karen, Darwin's great grand-daughter. The Beagle is re-tracing Darwin's voyage and has stopped in Salvador and is now in Paraty.

Esta visita ao Museu de Ciências de Dallas foi inspirada pelos alunos do INSP que tem a missão de se prepararem para o Projeto Mosaico
de 2009, onde os temas Evolução e Astronomia estão em pauta. Quanto ao tema Evolução sugiro a aqueles que seguem este blog e se interessam pelo assunto, visitarem o blog The Beagle Project Blog. A novidade é que a bisneta de Darwin, Karen está percorrendo os passos de Darwin e encontra-se hoje em Paraty, RJ após ter passado por Salvador e Rio de Janeiro numa réplica do Beagle.

Not only does the Dallas Museum offer an IMAX projection but it also habours an important collection of fossils many of which collected from the many fossil bearing sites in West Texas. One of the most interesting exhibits had a full size T-Rex and a pterodactyl hung up from the ceiling of the same room, where visitors can 'dig' their own fossils in play pits. While Manu (left) was most impressed with the size of some of the fossil bones, I was particularly interested in the shark teeth fossil display.

O museu de Ciências de Dallas oferece também uma importante coleção de fósseis, muitos dos quais provenientes de sítios paleontológicos existentes no oeste do Texas. Assim, vimos não apenas um Tiranosuaro rex completo montado bem como um pterodáctilo pendurado do teto do Museu no meio de uma área destinada a estimular jóvens paleontólogos abrincarem de pesquisadores. Manu (na foto) ficou mais impressionada com um fóssil de fêmur, enquanto eu achei fascinante os dentes enormes de tubarões extintos.

Our visit to the grounds of the Texas State Fair took most of the day, and we had plenty of free time to roam about. We saw the most recent cars produced by the American automobile industry, farm animals, arts and crafts exhibits, and much more. Now and then we could see a colorful T-shirt popping up in the middle of the crowd which reminded us of the reason why we were having so much fun today!

Nossa visita à Feira do Texas, durou a maior parte do dia, onde pudemos experimentar muita coisa nova e passear à vontade. Pudemos ver os carros mais modernos produzidos pela indústria automobilistica norte-americana, bem como animais de fazenda, artesanato, e muito mais. Aqui e alí no meio do povo podíamos ver uma alegre camiseta colorida que nos lembrava a razão que nos havia levado a ter tanta diversão hoje!

Dr. PC Scott

1 comment: