Mavs x Pistons Game

Oh my gosh! Yesterday we went to the Mavericks game, it was fantastic.

Before going to the game Ms. Cecilia took us to have a very nice dinner at a Chinese restaurant, hmmm....delicious.

Oh meu Deus! Ontem fomos ao jogo dos Mavericks, foi fantástico.

Antes de irmos ao jogo, Cecilia nos levou para jantar bem num restaurante Chinês, hummm....delicioso.

After that we headed to the American Airlines Center where we watched the NBA basketball game. The weather was a little cold, but we were too excited to be cold. We arrived 50 minutes earlier, so we were able to spend a little time at the Mavericks store before actually go into the stadium to see the "show".

Depois disso, nos encaminhamos para o American Airlines Center onde assistimos ao jogo de basquete da NBA. O tempo estava um pouco frio, mas estávamos muito animados para sentir frio. Chegamos ao estádio 50 minuos antes do jogo, então tivemos tempo para passar na loja dos Mavericks antes do "show"começar.

Then we finally got to our sits and we were fascinated...the stadium is awesome. We took many good pictures. Manu and I were very excited. The others liked very much, but as they don't know very much about basketball we had to be "teachers" and explain everything about the game. Cool!

Então, quando finalmente achamos nossos assentos, ficamos fascinados....o estádio é maravilhoso. Manu e eu estávamos muito entusiasmados. Os outros gostaram muito, mas como não sabem nada de basquete, tivemos que ser "professores" e explicar tudo sobre o jogo. Legal!

When the Mavs got on court everybody started screaming. Emmanuele went crazy because she was so excited. As you can see, we are having so much fun.

Quando os Mavs entraram na quadra, todo mundo começou a grita. Emmanuele enlouqueceu. Como vocês podem ver, estamos nos divertindo muito.

When the game started we didn't have time to blink because the game was very interactive. We repeated all the time: Go MAVS or D-fense. At the beginning the Marvericks were losing but not for too long because they had good players like Nowitzki and Terry on court.

I really liked the beautiful cheerleaders and the strange boys dancing too.

Quando o jogo começou, não tivemos tempo nem para piscar, porque o jogo foi muito interativo. Repetíamos a todo o tempo: Vai Mavs ou Defesa. No começo, os Mavs estavam perdendo, mas não por muito tempo, pois eles tinham bons jogadores como Nowitzki e Terry na quadra.

Eu gostei muito das belas líderes de torcida e dos garotos estranhos dançando.

When the second match started the Mavs were much better getting more than 15 points ahead of the Pistons. At the end, we really want to show off, so we were cheering and jumping but the TV camera didn't see us anyway.

Well, when the game was over we were very happy because the Mavs bit the Pistons (113-88).

Quando o segundo quarto começou, os Mavs estavam muito melhores e tinham 15 pontos à frente dos Pistons. No final, queríamos aparecer no telão, então torcíamos e pulávamos, mas a camêra da Tv não nos viu mesmo assim.

Bom, quando o jogo acabou, estávamos felizes porque os Mavs derrotaram os Pistons (113-88).

Thanks UA

Obrigado, Ursuline Academy.
Julien Labarrere